Nous, Emund, roi de Suède faisons la déclaration suivante:
Suite à l'attaque par des danois de nos vassaux suédois qui c'était installés en Anglie,
Suite au refus du souverain danois d'assumer ses responsabilités de roi et de verser une modeste somme en compensation des massacres de guerriers et seigneurs suédois mais aussi des pillages de leurs possessions exercés par ses hommes, sans même parler de la question d'honneur qu'une telle action fait naître,
Nous faisons officiellement du Royaume du Danemark un royaume ennemi du royaume de Suède ! Sans déclarer la guerre au Danemark, il n'en sera pas moins que les Danois sont à présent considérés comme hostile à notre encontre. Tout navire danois, qu'il soit marchand ou de guerre est à présent interdit en eaux suédoise et sera attaqué à vu. Il en sera de même pour les marchands danois.
Peut être un jour le roi du Danemark se réveillera-t-il et comprendra l'ampleur de son erreur. Car quand un vassal est attaqué par le vassal d'un autre seigneur, ceux sont aux dits seigneurs de régler l'affaire entre eux et d'assumer leur part de responsabilité. C'est là le comportement qu'un VRAI souverain se doit d'avoir. Malheureusement, nous constatons que le roi danois n'a point cette maturité d'esprit et cette noblesse d'acte et nous le déplorons...