A votre seigneurerie Sanche Ier du Portugal et à son peuple vaillant salut ! Nous Jean Plantagênet Roi d'Angleterre et d'Irlande par la grâçe de Dieu nous vous envoyons cette léttre pour renouer des liens d'amitié sincére et loyal avec vous qui étês un souverain des plus justes . Par cette missive le Royaume aimerait nouer des contacts commerciaux pour développer votre jeune nation ainsi qu'une alliance militaire qui vous protégerait des assauts Musulmans ou de l'agréssivité de vos voisins de la péninsule . Nous vous prions d'agréer nos sentiments distinguées .